Rör inte hemspråksundervisningen

J ag kan ett språk som bara 235 000 andra personer förstår. Svenskoslaviskan, som vi kan kalla det, är bara begripligt för de svenskar som härstammar från resterna av det forna Jugoslavien.

Svenskoslaviskan är min största fiende. Jag gör allt för att motarbeta dess spridning. Mina nära och kära har jag förbjudit att blanda modersmålet och svenskan. Febrilt söker jag översättningar på ord som knappt används i hemlandet. Mitt i flyttkaoset måste alla lära sig motsvarigheterna till ”stambyte” och ”kolfilterfläkt”. Allt för att hålla språket rent.

Som invandrargrupp har de före detta jugoslaverna i Danmark, Sverige, Tyskland och Österrike oftast haft en nära anknytning till sina hemländer. Men tredje generationens invandrare växer upp i länder som stramar åt och bygger murar. Internationella biblioteket i Stockholm bantas ner och Kristdemokraterna vill slopa modersmålsundervisningen. De påstår att man inte kan bevisa dess nytta.

Modersmålsundervisningen gjorde enorm skillnad i mitt liv. Den öppnade dörrarna för kultur, arbete och framförallt – min familj. Om Kristdemokraterna inte förstår att modersmålet stimulerar elevens inlärningsförmåga, borde de i alla fall förstå att det förenar en familj.

Mycket mer än så – mitt modersmål förenar ett helt folk. Genom min besatthet av att bevara det, famlar jag efter det sista halmstrået av ett land som inte längre finns. Ända sedan Jugoslaviens splittring har de före detta jugoslaverna gjort sitt yttersta för att särskilja sig från varandra. Gränser drogs, språkundervisningen delades upp, nya ord och bokstäver infördes.

Men det hjälpte inte. Utvandringen har knappt avstannat sedan nittiotalets flyktingvåg. På grund av arbetslöshet och korruption har den kvalificerade arbetskraften avbefolkat länderna till den grad att det snart varken finns fotbollsspelare eller läkare kvar på Balkan.

Kommer de minnas sitt hemspråk, eller kommer svenskoslaviskan segra?

Kristdemokraterna trampar snett när de vill beröva flerspråkiga elever sitt modersmål. För om jag har lärt mig någonting om före detta Jugoslaviens sorgliga historia, är det att freden bevaras genom allas människors lika deltagande och lika värde. Ge något och ni får något tillbaka, Kristdemokraterna.

Aida Zekić, medlem i s-föreningen reformisterna